Suprema - Rol 5968-2010

La Corte Suprema de Chile, el 11 de abril de 2012, rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por el querellante, confirmando la sentencia que absolvió a los querellados del delito de contrato simulado.

• Datos básicos del caso Caso N° 123.566-2, seguido ante el Primer Juzgado del Crimen de San Miguel.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado del Crimen de San Miguel absolvió a Nombre y a Nombre del delito de otorgamiento de contrato simulado y condenó a Nombre por delitos reiterados de giro doloso de cheques. La Corte de Apelaciones de San Miguel revocó parcialmente la sentencia respecto a algunos delitos de giro doloso, pero confirmó la absolución por el contrato simulado. El querellante Nombre interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El fallo de primera instancia no tuvo por establecido hecho concreto alguno, sino que, basado en el presupuesto fáctico descrito en el auto acusatorio, concluyó que no era posible adquirir convicción sobre la existencia de simulación alguna, puesto que no se probó que el precio convenido no se hubiera pagado efectivamente y, además, porque el contrato celebrado expresaba una voluntad real. Y por otro lado, se descartaron las conductas fraudulentas que se atribuían a la acusada Nombre, puesto que ella declaró desconocer la existencia de una transacción celebrada entre su abogado y el querellante, como actor en la causa civil, sin que exist...