Suprema - Rol 11358-2011

Corte Suprema, Rol 11358-2011, acoge recurso de queja deducido por la Municipalidad de Concepción. La Corte anula la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción que había absuelto a Gas Sur S.A. por infracción a la Ley de Tránsito, al considerar que el recurso de apelación era improcedente por tratarse de multas, dejando vigente el fallo condenatorio del Juzgado de Policía Local. Se deja sin efecto la acumulación de autos y resoluciones asociadas.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 11358-2011
• Tipo de Recurso: Recurso de Queja
• Carátula: MUNICIPALIDAD DE CONCEPCIÓN con GAS SUR S.A.
• Fecha de la Sentencia: 24/mayo/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Primer Juzgado de Policía Local de Concepción (Rol N° P-15.613-2010 y acumulados)
• Decisión de Primera Instancia: Condena a Gas Sur S.A. al pago de una multa de 5 Unidades Tributarias Mensuales en cada uno de doscientos veintidós procesos, como responsable de infracción al artículo 96 de la Ley N° 18.290 (hoy art. 102) por no reponer el pavimento en la vía pública.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Concepción (Rol N° 102-2011)
• Decisión de Segunda Instancia: Revoca las doscientas veintidós sentencias de primera instancia y absuelve a Gas Sur S.A. de las denuncias formuladas.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción de 17 de noviembre de 2011 (y rectificatoria de 18 de noviembre de 2011).

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Abogado Mauricio García Larenas, en representación de la Municipalidad de Concepción.
• Recurrido: Ministros Sra. María Leonor Sanhueza Ojeda, Sr. El...