Suprema - Rol 11956-2011

Corte Suprema, Rol 11956-2011, rechaza recursos de casación en forma y fondo contra sentencia que condenó a guardavía y a Ferrocarriles del Estado por accidente fatal en cruce. Confirma responsabilidad solidaria de EFE por deber de fiscalización y deber de cuidado superior por servicio público.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 11.956-11
• Tipo de Recurso: Recurso de casación en la forma y recurso de casación en el fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 23/mayo/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de San Miguel, Rol N° 58.469-2 (según indica la sentencia de primera instancia), sentencia de 4 de noviembre de 2011 (complementada por la de 7 de noviembre de 2011).
• Decisión de Segunda Instancia: Revocó la sentencia de primera instancia. Condenó al acusado Nombre a 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 16 UTM y accesoria de suspensión de cargo u oficio público, otorgándole remisión condicional de la pena. Revocó la sección civil y accedió a la demanda de indemnización de perjuicios, condenando al acusado y a la empresa Ferrocarriles del Estado en forma solidaria a pagar diversas sumas a las familias demandantes, con intereses desde la mora y sin costas.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel de 4 de noviembre de 2011, complementada por la de 7 de noviembre de 2011.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Empresa de Ferrocarriles del Es...