Suprema - Rol 5616-2011

Corte Suprema, Rol N° 5616-2011, dicta sentencia de reemplazo en causa penal sobre delitos tributarios y comercio clandestino. La Corte condena a los acusados como autores o coautores de ilícitos del Art. 97 N°s 8 y 9 del Código Tributario y, en un caso, de infracciones a la Ley N° 17.336, revocando parcialmente el fallo de instancia y otorgando a dos condenados el beneficio de la libertad vigilada.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 5616-2011
• Tipo de Recurso: Sentencia de Reemplazo dictada tras acogerse un recurso de casación en el fondo (no especificado en el texto, pero deducido del contenido y el artículo 785 CPC).
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 25/Mayo/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: No especificado directamente, pero se refiere a una sentencia apelada de 10 de noviembre de 2010, rola de fojas 692 a 704. Asumo que es la Corte de Apelaciones correspondiente.
• Decisión de Segunda Instancia: La sentencia apelada (cuya decisión exacta no se detalla en la sentencia de reemplazo más allá de la condena de Nombre en el resolutivo II que fue revocada) es revocada parcialmente por la Corte Suprema.
• Sentencia Impugnada: La sentencia apelada de 10 de noviembre de 2010 dictada por el tribunal de segunda instancia.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

La sentencia es una de reemplazo, dictada en virtud de un fallo de casación precedente. No se detallan los fundamentos específicos del recurso de casación acogido en este texto, salvo que se reprodujeron los razonamientos tercero y cuarto del veredicto de casación anterior.

• *...