Suprema - Rol 4491-2011

Corte Suprema, Rol 4491-2011, invalida de oficio sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel que confirmó absolución en cuasidelito de lesiones graves por accidente de tránsito. Establece que discrepancias testimoniales irrelevantes no justifican descartar hechos probados ni presunciones de responsabilidad legal. Anula fallo y dicta sentencia de reemplazo.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 4491-2011
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo (aunque la invalidación procede de oficio)
• Carátula: Nombre
• Fecha de la Sentencia: 08/junio/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de San Miguel, Rol N° 98.453-2004 (mismo rol que primera instancia), sentencia de 04/mayo/2011 (fs. 413).
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó la sentencia de primera instancia que absolvió a Gianfranco del cuasidelito de lesiones graves y rechazó la demanda civil indemnizatoria.
• Sentencia Impugnada: La sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de San Miguel de fecha 04/mayo/2011.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Parte querellante (defensa de la víctima, Nombre).
• Recurrido: Gianfranco (acusado/absuelto).
• Fundamentos del Recurso: La parte querellante interpuso recurso de casación en el fondo invocando las causales cuarta y séptima del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal.
  • Normas legales denunciadas como infringidas: Artículos 1, 14, 15 N° 1, 18, 21, 24, 26, 29, 39 bis, 68, 69, 79 y 490 y siguientes del Códig...