Suprema - Rol 9510-2009

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación interpuesto por el Fisco, confirmando la condena a pagar indemnización por daño moral a familiares de víctima de torturas y muerte a manos de agentes del Estado, aunque corrige el fundamento de la responsabilidad estatal.

• Datos básicos del caso El caso Rol N° 9510-2009, "Apellido Apellido Nombre con Fisco de Chile", trata sobre una demanda de indemnización de perjuicios por daño moral, presentada por los hijos y cónyuge de Nombre, quien falleció a causa de torturas infligidas por funcionarios de Carabineros.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Primera Instancia acogió la demanda, condenando al Fisco a pagar $150.000.000. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó esta sentencia. El Fisco interpuso un recurso de casación en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos Nombre fue detenido el 12 de enero de 1998 por funcionarios de Carabineros, quienes lo entregaron a la SIP de Vitacura. En este lugar, fue torturado, lo que le causó la muerte. Funcionarios policiales fueron condenados penalmente por violencia innecesaria causando muerte. La cónyuge e hijos sufrieron un dolor irreparable, manifestado en depresiones y cambios en su vida.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia impugnada vulneró las leyes reguladoras de la prueba al dar por probado el daño moral.
2. Si la sentencia infringió la ley sustantiva al aplicar un régimen de responsabilidad objetiva al Fisco, en lugar d...