Suprema - Rol 2367-2012

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo, confirmando el rechazo de la demanda de restitución internacional del niño NNA 1. Se prioriza el interés superior del niño, considerando su integración y arraigo en Chile y el riesgo de afectación de sus derechos si es restituido a Alemania.

• Datos básicos del caso El caso corresponde al RIT XXX, RUC N° XXX del Juzgado de Familia de Concepción, caratulado sobre restitución internacional de menor.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Familia de Concepción acogió la demanda de restitución del niño NNA 1 a Alemania. La Corte de Apelaciones de Concepción revocó dicha sentencia, rechazando la demanda. La parte demandante interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Hechos establecidos

1. NNA 1 nació el 21 de junio de 2006 en Munich, Alemania, hijo de Nombre y Nombre.
2. Sus padres se casaron el 14 de junio de 2006 y vivieron juntos en Munich hasta abril de 2010, cuando se separaron y la madre se fue a vivir sola con el hijo.
3. El menor vivió en Munich hasta septiembre de 2010, fecha en que la madre regresó a Chile con él.
4. El padre presentó solicitud de restitución del niño ante la Autoridad Central de Alemania el 24 de septiembre de 2010.
5. No se probó el derecho alemán vigente al momento del traslado del niño a Chile.
6. No se demostró que el padre tuviera la tuición o custodia del menor en Alemania.
7. El menor está plenamente integrado a su entorno familiar en Concepción, vive con sus abuelos maternos, tiene comodidades y atenciones ...