Suprema - Rol 5461-2012

Corte Suprema, Rol N° 5461-12, rechaza recurso de nulidad en procedimiento simplificado. Confirma condena por conducción en estado de ebriedad. Desestima infracción al debido proceso por supuesta sorpresa probatoria y errónea aplicación de ley, validando la presunción de ebriedad por negativa a alcoholemia y la suficiencia de la imputación en procedimiento simplificado.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 5461-12
• Tipo de Recurso: Recurso de Nulidad
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 12/09/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Juzgado de Garantía de Río Negro. RIT 279-2012, RUC 1200239165-K. Sentencia de 2 de julio de 2012 (rectificada el 13 de julio).
• Decisión de Primera Instancia: Condenó en procedimiento simplificado al acusado Nombre como autor del delito de conducción en estado de ebriedad a la pena de 150 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público, multa de 5 UTM y suspensión de licencia de conducir por 6 meses. Se le otorgó el beneficio de la remisión condicional de la pena.
• Tribunal de Segunda Instancia (apelación de exclusión de prueba): Corte de Apelaciones de Valdivia.
• Decisión de Segunda Instancia (en apelación sobre prueba): Revocó la resolución del Juez de Garantía que excluyó la prueba testimonial del Ministerio Público y ordenó incluirla en el auto de apertura.
• Sentencia Impugnada: La sentencia condenatoria dictada por el Juzgado de Garantía de Río Negro de 2 de julio de 2012 (rectificada el 13 de julio), dictada en procedimiento simplific...