Suprema - Rol 11273-2011

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por la empresa demandada, confirmando la sentencia que la condenó al pago de remuneraciones durante el período de suspensión laboral, al considerar que el acuerdo de suspensión era ambiguo y no eximía a la empresa de dicha obligación.

• Datos básicos del caso Doña Nombre y otros 34 trabajadores demandan a Inmuebles Cataluña Ltda., representada por don Nombre, por el pago de remuneraciones, asignaciones familiares y aguinaldos adeudados.

• Antecedentes procesales relevantes

1. El Juzgado de Letras del Trabajo de Ancud rechaza las excepciones opuestas por la demandada, salvo la de finiquito respecto de una trabajadora, y acoge parcialmente la demanda, condenando a la empresa al pago de remuneraciones durante el período de suspensión de funciones. Se rechaza la demanda en lo demás.
2. Ambas partes apelan. La Corte de Apelaciones de Puerto Montt confirma la sentencia de primera instancia.
3. La demandada interpone recurso de casación en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos

1. El 3 de junio de 2008, la planta de Inmuebles Cataluña Ltda. en Ancud sufrió un siniestro que impidió su funcionamiento temporalmente.
2. El 12 de junio de 2008, la empresa y los trabajadores, representados por sindicatos, suscribieron un "Anexo de contrato de trabajo" en el que acordaron la suspensión indefinida de la relación laboral.
3. El anexo establecía el pago de remuneraciones adeudadas hasta el 12 de junio de 2008, pero no especificaba si la suspensión implicaba la cesación de la obligación ...