Suprema - Rol 12118-2011

La Corte Suprema rechaza recurso de casación en el fondo, confirmando el fallo que acogió el registro de la marca denominativa MERKAT en la clase 35, al no configurarse las causales de irregistrabilidad invocadas por la oponente MERCK KGAA.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo interpuesto por MERCK KGAA en contra de la sentencia que confirmó el fallo de primera instancia, el cual rechazó la demanda de oposición de la recurrente al registro de la marca denominativa MERKAT para distinguir servicios en la clase 35.

• Antecedentes procesales relevantes La sentencia de primera instancia rechazó la demanda de oposición de MERCK KGAA. Esta decisión fue confirmada por la Corte de Apelaciones. MERCK KGAA interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El signo pedido “MERKAT” posee fisonomía propia, presentando diferencias gráficas y fonéticas respecto de la marca del oponente “MERCK”. Los signos se distinguen por su estructura (una sílaba vs. dos). “MERCK” es un apellido sin traducción, mientras que “MERKAT” evoca "mercado". La terminación "KAT" del signo solicitado tiene fuerza dentro del conjunto y no pasa desapercibida. La especial configuración de las marcas en litigio da origen a signos independientes, poseedores de un concepto propio fácilmente reconocible y distinguible por el público consumidor. El ámbito de protección de la marca solicitada es diferente y no relacionado con los campos operativos del signo del oponente, teniendo presente el principio de especialidad de marcas. ...