Suprema - Rol 2398-2012

Corte Suprema, Rol N° 2398-12. Acoge recurso de casación en la forma por ultra petita en causa penal por estafa y otros delitos. Anula sentencia de segunda instancia que dejó sin efecto decisión penal, manteniendo solo el ámbito civil. Argumenta que el fallo se basó en circunstancias ajenas a la litis, como una supuesta demora en la tramitación no alegada por las partes, dictando sentencia de reemplazo que resuelve el fondo.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 2398-12
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 25/octubre/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Tercer Juzgado del Crimen de Santiago (Autos Rol N° 171698-2000)
• Sentencias de Primera Instancia:
  • Sentencia de 6 de diciembre de 2002 (ff. 936), complementada el 9 de abril de 2008 (ff. 976) [Tomos I y II]: Condena a Nombre por ejercicio ilegal de la profesión y delito Ley 19.223. Condena a Nombre por falsificación de certificado (art. 205 CP). Condena a Aldo por delito Ley 19.223.
  • Sentencia de 16 de junio de 2006 (ff. 1.129), complementada el 31 de agosto de 2010 (ff. 1239) [Tomos III, IV y V]: Condena a Nombre como autor del delito de estafa en perjuicio de Nombre (3 años y 1 día presidio menor en grado máximo, multa 20 UTM, costas, beneficio libertad vigilada). Absuelve a Nombre por ejercicio ilegal de la profesión y falsificación de instrumento público (acusación particular). En lo civil, rechaza demanda de Nombre por daño emergente y lucro cesante, acoge por daño moral ($85.000.00...