Suprema - Rol 51-2011

La Corte Suprema de Chile, el 18 de octubre de 2012, rechazó el recurso de casación en el fondo interpuesto por la Municipalidad de San Carlos, confirmando la condena por falta de servicio debido a un accidente en la vía pública.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de indemnización de perjuicios por falta de servicio. Demandante: Nombre. Demandada: Municipalidad de San Carlos. Rol Nº 50.648 del Juzgado Civil de San Carlos.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado Civil de San Carlos rechazó la demanda. La Corte de Apelaciones de Chillán revocó esa sentencia, acogiendo la demanda y condenando a la Municipalidad a pagar $2.000.000 por daño moral y $267.778 por daño emergente. La Municipalidad interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El 15 de agosto de 2004, Nombre tropezó con un pastelón de cemento en mal estado en la acera de calle Vicuña Mackenna, San Carlos, sufriendo una fractura y policontusiones. La sentencia tuvo por probado el daño emergente basándose en documentos del Hospital de San Carlos, boletas de medicamentos y bonos de Fonasa. El daño moral se probó con el testimonio de una testigo y un certificado de un psiquiatra.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurrió en errores de derecho al calificar el hecho como falta de servicio, aplicar el artículo 42 de la Ley N° 18.575 y el artículo 169 inciso 5° de la Ley de Tránsito, aplicar el artículo 5° letra c) de la ...