Suprema - Rol 7627-2010

La Corte Suprema revoca la sentencia apelada y acoge la demanda de indemnización de perjuicios, condenando al demandado por negligencia en accidente de tránsito. Se ordena el pago por daño emergente y moral, imputándose pagos previos realizados en causa penal.

• Datos básicos del caso Juicio sumario de indemnización de perjuicios interpuesto por Nombre, en representación de su hija Nombre, e Nombre contra Nombre, rol N° 7.627-2010, Corte Suprema, 10 de octubre de 2012.

• Antecedentes procesales relevantes La sentencia de primera instancia desestimó la demanda. La Corte de Apelaciones confirmó el fallo. Se interpuso recurso de casación en la forma y en el fondo, el cual fue acogido parcialmente, invalidándose la sentencia y dictándose sentencia de reemplazo.

• Hechos establecidos El 21 de junio de 2006, a las 7:50 horas, en la intersección de calle Cuarta Avenida y Cuarta Transversal, comuna de San Miguel, el vehículo conducido por Nombre, en compañía de Nombre, fue colisionado por el furgón conducido por Nombre, quien no respetó la señal “Ceda el Paso”. Nombre sufrió lesiones a raíz del accidente.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Responsabilidad infraccional y civil del demandado por no respetar la señal “Ceda el Paso”.
2. Procedencia y monto de la indemnización por daño emergente y daño moral solicitada por las demandantes.
3. Imputación de los pagos realizados por el demandado en el contexto de la suspensión condicional del pr...