Suprema - Rol 6014-2010

Corte Suprema, Rol N° 6014-2010, acoge recurso de casación en el fondo. Establece doctrina sobre responsabilidad extracontractual del Fisco por falta de servicio en mantención de rutas, aplicando la teoría de la equivalencia de las condiciones para terceros afectados. Anula sentencia impugnada y dicta sentencia de reemplazo que acoge demanda de indemnización de perjuicios por daño moral.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 6014-2010
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: Nombre Y OTROS CON FISCO DE CHILE
• Fecha de la Sentencia: 21/noviembre/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Iquique, Rol no especificado, sentencia de veintiuno de julio de dos mil diez.
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó la sentencia de primera instancia.
• Sentencia Impugnada: La sentencia de la Corte de Apelaciones de Iquique que confirmó el fallo de primera instancia.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Nombre y otros.
• Recurrido: Fisco de Chile.
• Fundamentos del Recurso: El recurso se estructura en varios capítulos:
  • Infracción a las leyes reguladoras de la prueba: Se alegan dos aspectos:
    • Alteración del onus probandi, infringiendo el artículo 174, inciso 5° de la Ley de Tránsito y los artículos 2329, inciso primero y 1698 del Código Civil. Se argumenta que la sentencia impone a los demandantes la carga de probar la relación de causalidad, cuando la presunción de culpa del artículo 174 de la Ley de Tránsito recae sobre el Fisco por el mal estado o inadecuad...