Suprema - Rol 1157-2011

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por La Polar S.A., confirmando la sentencia que la condenó solidariamente a pagar indemnización por perjuicios derivados de daños en propiedad colindante.

• Datos básicos del caso Nombre, Nombre y Nombre demandan a Constructora Pumpin e Irarrázaval Ltda. y La Polar S.A. por indemnización de perjuicios (daño emergente, lucro cesante y daño moral) debido a daños en su vivienda. El Tercer Juzgado Civil de Coquimbo (Rol Nº 1347-2007) rechaza la demanda.

• Antecedentes procesales relevantes La Corte de Apelaciones de La Serena revoca el fallo de primera instancia y acoge la demanda, condenando solidariamente a ambas demandadas al pago de daño emergente y daño moral. Constructora Pumpin e Irarrázaval Ltda. interpone recurso de casación en el fondo, el cual es rechazado en cuenta. La Polar S.A. interpone recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos La Polar S.A. contrató a Constructora Pumpin e Irarrázaval Ltda. para construir un edificio colindante a la propiedad de los demandantes. La Polar S.A. subcontrató estudios de mecánica de suelo a Ruz y Vukasovic Ingenieros Asociados Limitada y la inspección técnica a Micin San Martín (MSM) Consultores. La construcción causó daños en la propiedad de los demandantes (muros, techumbre, paredes), haciéndola inhabitable.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurrió en ultrap...