Suprema - Rol 1163-2011

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia que desestimó la demanda de indemnización de perjuicios por responsabilidad extracontractual contra el Conservador de Bienes Raíces.

• Datos básicos del caso Contémpora Créditos Hipotecarios S.A. demanda a Nombre Apellido Apellido, Conservador de Bienes Raíces de San Antonio, por indemnización de perjuicios por responsabilidad extracontractual.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado de Letras de San Antonio rechaza la demanda. La Corte de Apelaciones de Valparaíso confirma la sentencia, revocándola solo en cuanto a las costas, las que impone a la demandante. Contémpora Créditos Hipotecarios S.A. interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos La sentencia establece: a) Existe una doble inscripción conservatoria de dominio respecto del inmueble. b) El demandado inscribió el dominio a nombre de Nombre Apellido Apellido en 2005. c) Nombre Apellido Apellido ya había transferido el inmueble en 1963 a Nombre Apellido Apellido. d) El demandado emitió dos certificados, uno de dominio vigente a favor de Nombre Apellido Apellido y otro de gravámenes y prohibiciones sin constancia de litigios. e) La transferencia de 1963 no se anotó al margen de la inscripción anterior de 1949, lo que provocó la duplicación de inscripciones. f) El dem...