Suprema - Rol 12373-2011

La Corte Suprema acoge recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, estableciendo la responsabilidad de ENAP Refinerías S.A. por infracciones sanitarias cometidas por su contratista, revocando la sentencia anterior que eximía a ENAP de responsabilidad.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en el fondo (Rol N° 12.373-2011) interpuesto por el Fisco de Chile contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, que confirmó la de primera instancia, acogiendo la reclamación de ENAP Refinerías S.A. y dejando sin efecto la multa de 70 UTM impuesta por la SEREMI de Salud del Bío-Bío (Resolución N° 5009 de 25 de agosto de 2008).

• Antecedentes procesales relevantes: El Fisco recurre de casación en el fondo buscando revocar la sentencia que eximió a ENAP de la multa sanitaria.

• Hechos establecidos: Un trabajador de la empresa contratista Nexxo S.A. sufrió una intoxicación durante trabajos de trasvasije de dimetil disulfuro con anilina en la planta de ENAP Bío Bío. Se constató que ENAP no contaba con un procedimiento seguro para dicha labor, específicamente para la mezcla de dimetil disulfuro con anilina.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si ENAP Refinerías S.A. es responsable de las infracciones sanitarias que originaron la multa, a pesar de haber contratado a una empresa (Nexxo S.A.) para realizar los trabajos que causaron la intoxicación.

• Argumentos de las partes: El Fisco argumenta que ENAP es responsable por no mantener las condiciones sanitarias y ambientales adecuadas ...