Suprema - Rol 2025-2012

Corte Suprema, Rol 2025-2012, rechaza recursos de casación en el fondo contra sentencia de Corte de Apelaciones de Santiago que condenó por otorgamiento de contrato simulado en perjuicio de terceros. Establece la correcta interpretación del artículo 471 N° 2 del Código Penal, confirmando que concurren los elementos del delito.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 2025-2012
• Tipo de Recurso: Recursos de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO (Nombre, Nombre y Nombre con Corporación de Fomento de la Producción)
• Fecha de la Sentencia: 14/diciembre/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Santiago, Rol N° 74376-2005, sentencia de 28 de diciembre de 2011 (escrita a fojas 568).
• Decisión de Segunda Instancia: Revocó la sentencia de primera instancia. Condenó a Nombre, Nombre y Nombre como autores del delito de celebración de contrato simulado en perjuicio de la Corporación de Fomento de la Producción. Impuso a Nombre la pena de 400 días de reclusión menor en su grado mínimo, y a Nombre y Nombre, 200 días de reclusión menor en su grado mínimo, con las accesorias legales y costas. Otorgó a todos el beneficio de la remisión condicional de la pena. En lo civil, acogió la demanda de indemnización de perjuicios, condenando solidariamente a los tres al pago de 5.000 unidades de fomento a la actora.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelac...