Suprema - Rol 9612-2011

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 11 de diciembre de 2012, rechazó los recursos de casación interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Chillán, invalidando de oficio la parte civil del fallo por vicios de motivación.

• Datos básicos del caso Autos Rol N° 76.717 del Primer Juzgado del Crimen de Chillán. Sentencia de la Corte Suprema de fecha 11 de diciembre de 2012.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado del Crimen de Chillán condenó a Nombre por usurpación de terreno fiscal. La defensa, el Fisco y el querellante particular apelaron. La Corte de Apelaciones de Chillán rechazó el recurso de casación de la defensa y confirmó el fallo de primera instancia, rechazando adhesiones y acusaciones por otros delitos. La defensa y el Consejo de Defensa del Estado interpusieron recursos de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Nombre alteró límites de un Bien Nacional de Uso Público con ánimo de lucro. Incorporó terrenos que no le pertenecían a su dominio. Realizó sucesivas compraventas y finalmente enajenó el inmueble a TÜV Rheinland Acci Limitada por $120.850.000.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Procedencia de las causales de casación invocadas por la defensa del sentenciado (artículo 546 N° 1 y 3 del Código de Procedimiento Penal). Si los hechos probados configuran el delito de usurpación del artículo 462 del Código Penal. Aplicación de la atenuante de media prescripción (artículo 103 del Código Penal).
2. Procedenci...