Suprema - Rol 9612-2011

Corte Suprema, Rol 9612-2011, dicta sentencia de reemplazo en causa penal por delito de usurpación de terreno en perjuicio del Fisco. Acoge demanda civil de indemnización por daño directo equivalente al valor de venta del inmueble usurpado ($120.850.000), rechaza lucro cesante. Confirma aspectos penales del fallo.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 9612-2011
• Tipo de Recurso: Sentencia de Reemplazo dictada tras acogerse recurso de casación en el fondo (aunque el texto menciona un recurso de casación en la forma rechazado en primera instancia y que no debió ser conocido nuevamente en esta sede según voto disidente)
• Carátula: Nombre (Causa penal seguida contra Nombre)
• Fecha de la Sentencia: 11 de diciembre de 2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: No se identifica explícitamente la Corte de Apelaciones, pero se refiere a una sentencia de segunda instancia que fue anulada.
• Decisión de Segunda Instancia: Anulada por la Corte Suprema (se reproduce el fallo en alzada con modificaciones). La sentencia de segunda instancia, según la reproducción parcial y la sentencia de reemplazo, habría rechazado la demanda civil del Fisco (resolutivo III del veredicto revocado).
• Sentencia Impugnada: La sentencia de segunda instancia dictada por la Corte de Apelaciones respectiva (anulada por la Corte Suprema).

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: El texto corresponde a la sentencia de reemplazo. La sentencia anulada debe haber sido recurrida por el Fi...