Suprema - Rol 8106-2012

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por la demandada, confirmando la sentencia que declaró la nulidad de concesiones mineras por superposición con pertenencia preexistente, al no configurarse infracción de ley.

• Datos básicos del caso Compañía de Salitre y Yodo Primera Región S.A. demanda a Sociedad Química y Minera de Nombre (Nombre) solicitando la nulidad de la concesión minera “Pissis 91 al 180” por superposición con la concesión “Oficina Peña Chica” de la demandante.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte acogió la demanda, declarando la nulidad de las pertenencias “Pissis 91 al 180”. La Corte de Apelaciones de Iquique confirmó la sentencia de primera instancia. Nombre interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos La sentencia recurrida estableció que la propiedad minera “Oficina Peña Chica” estaba inscrita a nombre de la demandante al momento de constituirse la concesión “Pissis 91 al 180” y al momento de la demanda. Asimismo, determinó que la concesión “Pissis 91 al 180” estaba inscrita a nombre de Nombre y que fue constituida abarcando parte del terreno de la propiedad minera de la actora “Oficina Peña Chica”.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si los jueces de fondo infringieron el artículo 95 N°7 del Código de Minería y el artículo 1698 del Código Civil al declarar la nulidad por superposición, y si existió una incorrecta distribución de ...