Suprema - Rol 7171-2010

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 7 de mayo de 2013, acoge recurso de casación en el fondo, invalidando parcialmente la sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco en un caso de indemnización por responsabilidad extracontractual, eliminando el pago por daño moral.

• Datos básicos del caso Juicio sumario de indemnización de perjuicios "Apellido Apellido Nombre con Aguas Araucanias S.A.", Rol N° 1336-2008, ante la Corte Suprema de Chile.

• Antecedentes procesales relevantes La Corte de Apelaciones de Temuco revocó la sentencia de primer grado, condenando a Aguas Araucanías S.A. a pagar $1.300.000 por daño material y $10.000.000 por daño moral. La demandada recurrió de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos

1. Muerte de 10 de 12 colmenares del demandante, valorados en $1.300.000, ubicados cerca del ducto de descarga de la planta de tratamiento de aguas servidas.
2. Superación de parámetros de coliformes y límites de cloro libre en descargas al río Cautín (Diciembre 2006 - Marzo 2007).
3. Resolución Exenta N° 2280 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios multando a la empresa demandada por incumplimientos (Diciembre 2006 - Marzo 2007).
4. La actividad de la demandada alteró el medio ambiente del apicultor, causando la muerte o migración de abejas.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurrió en extra petita al considerar que la acción ejercida era la ordinaria de los artículos 2314 y siguientes del Código ...