Suprema - Rol 1399-2013

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 11 de julio de 2013, acoge recurso de casación en el fondo contra sentencia por delito de uso malicioso de instrumento público falso, al no acreditarse el elemento de la malicia. Revoca la sentencia condenatoria.

• Datos básicos del caso El caso corresponde al rol N° 875-2000, del Octavo Juzgado del Crimen de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes En primera instancia, el Octavo Juzgado del Crimen de Santiago condenó al acusado Nombre como autor del delito de uso malicioso de instrumento público falso, a la pena de quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio, accesoria de suspensión de cargo u oficio público, costas, y al pago de $31.088.153 por daño emergente y $20.000.000 por daño moral. Se le otorgó el beneficio de la remisión condicional de la pena. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia, pero redujo la indemnización por daño moral a $5.000.000. La defensa del acusado interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El fallo de primera instancia (confirmado en este punto por la Corte de Apelaciones) estableció que el acusado, valiéndose de una escritura pública de cesión de derechos supuestamente extendida a su favor, en la cual resultó falsa la firma de la cedente, inscribió a su nombre un inmueble en Copiapó.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. ¿Se infringieron normas reguladoras de la prueba al valorar la prueba pericial y documental en relación con la falsedad de la escri...