Suprema - Rol 2577-2013

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación interpuesto contra la sentencia que denegó la restitución de un menor a su país de residencia habitual, al no configurarse traslado ilícito y existir riesgo grave para el niño.

• Datos básicos del caso El caso se refiere a la demanda de restitución internacional del menor NNA 1, nacido el 19 de agosto de 2011, interpuesta por su padre, Nombre, en representación del Estado de Chile, contra la madre, Nombre, quien trasladó al menor desde Estados Unidos a Chile.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Familia de Valparaíso rechazó la demanda de restitución. La Corte de Apelaciones de Valparaíso confirmó esta decisión. El demandante interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia de segunda instancia.

• Hechos establecidos

1. Nombre y Nombre contrajeron matrimonio en Valparaíso el 19 de marzo de 2011.
2. Son padres de NNA 1, nacido el 19 de agosto de 2011 en Miami.
3. Entre 2010 y julio de 2012, la familia residió en México.
4. Nombre estudió en México con el sistema de salud cubierto por su cónyuge.
5. La residencia habitual del menor estuvo en México, aunque nació en Miami por razones de seguro médico de la madre.
6. En julio de 2012, la familia viajó a Estados Unidos, pero la estadía de la madre e hijo fue transitoria.
7. El menor viajó a Chile con su madre con un documento de viaje emitido por el Consulado de Chile en Miami.
8. La madre tenía el cuidado personal del menor al...