Suprema - Rol 9703-2012

Corte Suprema, Rol 9703-2012, acoge recurso de casación en el fondo contra sentencia que declaró nulidad de resolución administrativa sancionatoria ambiental. La Corte establece que la Administración no está obligada a abrir término probatorio si los hechos le constan o la prueba ofrecida es improcedente/innecesaria, anulando el fallo recurrido.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 9703-2012
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: SOC. VERTEDERO LOS MAITENES LTDA. CON COMISION REG. DE MEDIO AMBIENTE.
• Fecha de la Sentencia: 20/agosto/2013

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Concepción, Rol 6245-2009, sentencia de 06/noviembre/2012.
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó la sentencia de primera instancia que acogió la demanda de nulidad.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción de 06/noviembre/2012.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del Bío-Bío (demandada en juicio principal).
• Recurrido: Sociedad Servicios de Vertedero Los Maitenes Limitada (demandante en juicio principal).
• Fundamentos del Recurso: La recurrente denuncia la vulneración del inciso 2° del artículo 35 de la Ley N° 19.880.
  • Normas legales denunciadas como infringidas: Artículo 35 inciso 2° de la Ley N° 19.880.
  • Argumentos del Recurrente: Sostiene que los jueces de instancia interpretaron erróneamente el artículo 35 inciso 2° de la Ley N° 19.880 al concluir que el instru...