Suprema - Rol 4909-2013

Corte Suprema, Rol 4909-2013, acoge recurso de nulidad en procedimiento simplificado. Establece que el forzamiento de la acusación por el querellante requiere formalización previa por parte del Ministerio Público, siendo esta una garantía del debido proceso. Anula sentencia, juicio oral y decisión de forzamiento.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 4909-2013
• Tipo de Recurso: Recurso de Nulidad
• Carátula: C/Nombre Y OTROS.QTE.Nombre
• Fecha de la Sentencia: 17/09/2013

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Juzgado de Letras y Garantía de Bulnes (RUC 0901067517-8, RIT 6562-2009)
• Sentencia de Primera Instancia: Condenó a Nombre, Nombre, Nombre, Nombre y Nombre a 61 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias y multa, como autores del delito del artículo 9 del DL 2695. Concedió remisión condicional y dispuso cancelación de inscripciones de dominio. Sin costas.
• Tribunal de Segunda Instancia: No hay mención de intervención de Corte de Apelaciones respecto de la sentencia condenatoria, pero sí respecto de incidentes previos a la acusación.
• Decisión de Segunda Instancia: Se menciona que un incidente sobre la facultad del querellante para sustentar la acción penal sin formalización previa fue desestimado y confirmado en apelación por la Corte de Apelaciones respectiva.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de primera instancia dictada por el Juzgado de Letras y Garantía de Bulnes con fecha 12 de junio de 2013....