Suprema - Rol 9023-2013

La Corte Suprema de Chile, el 26 de noviembre de 2013, rechazó el recurso de casación en el fondo interpuesto por la demandante y declaró inadmisible el recurso de casación en la forma y rechazó el de fondo, ambos deducidos por la demandada, en un juicio sobre nulidad absoluta por simulación de contrato.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario caratulado “Apellido Apellido Nombre con Apellido Apellido Nombre”, rol C-2011-2011, del Primer Juzgado Civil de Coyhaique.

• Antecedentes procesales relevantes La demandante recurre de casación en el fondo contra la sentencia de segunda instancia que rechazó el recurso de casación en la forma y confirmó el fallo de primer grado que rechazó la demanda de nulidad absoluta por simulación de contrato. La demandada recurre de casación en la forma y en el fondo contra el fallo de segunda instancia que declaró inadmisibles y sin lugar los recursos de apelación y de casación en la forma deducidos por dicha litigante en contra del fallo de primer grado.

• Hechos establecidos —

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia impugnada incurre en infracción de normas reguladoras de la prueba al invertir el onus probandi y rechazar una prueba admitida por la ley (confesión de la demandada).
2. Si la sentencia impugnada incurre en la causal de nulidad formal contemplada en el artículo 768 Nº 5 del Código de Procedimiento Civil, en relación con lo dispuesto en los numerales 3°, 4º y 6º del artículo 170 del mismo cuerpo normativo.
3. Si la demandada...