Suprema - Rol 3123-2013

La Corte Suprema acoge recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, estableciendo la aplicabilidad del DFL N° 850 a Telmex Chile Network S.A. y obligándola a costear el traslado de instalaciones.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de cobro de pesos, caratulado “Fisco de Country con Telmex Chile Network S.A.”, Rol N° 3123-13, Corte Suprema, 12 de diciembre de 2013.

• Antecedentes procesales relevantes El Fisco de Country demandó a Telmex Chile Network S.A. solicitando el pago de los costos asociados al traslado de instalaciones de la demandada. El tribunal de primera instancia rechazó la demanda, decisión que fue confirmada por la Corte de Apelaciones de Santiago. El Fisco interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos

1. Telmex Chile Networks S.A. es titular de una concesión de servicio de telecomunicaciones, según el Decreto Supremo N° 194 de 19 de julio de 1991.
2. La Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas, mediante Oficio N° 5570 de 19 de junio de 2001, dispuso el traslado de instalaciones de Telmex Chile Networks S.A. ubicadas en la faja vial, que interferían con el proyecto “Sistema Norte-Sur”. Se fijó un plazo de 5 días hábiles para el traslado.
3. Ante el incumplimiento de Telmex Chile Networks S.A., la Dirección de Vialidad solicitó un presupuesto de las obras mediante oficio N° 6264 de 11 de julio de 2001.
4. Telmex Chile Networks S.A. presupuestó el costo del traslado en $104.159.712 (IVA incluido)...