Suprema - Rol 7567-2012

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación interpuesto por Aguas Andinas, confirmando la obligación de la empresa de pagar los gastos de traslado de instalaciones, conforme al artículo 41 de la Ley Orgánica del Ministerio de Obras Públicas.

• Datos básicos del caso: El caso corresponde al Rol N° 29433-2008 del Décimo Juzgado Civil de Santiago, donde el Fisco de Chile demandó a Aguas Andinas S.A. por el pago de $339.256.261, correspondientes a gastos de traslado de instalaciones de la demandada que interferían con la obra pública “Concesión Internacional Sistema Oriente-Poniente”.

• Antecedentes procesales relevantes: El Décimo Juzgado Civil de Santiago acogió la demanda. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia de primera instancia. Aguas Andinas S.A. interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Hechos establecidos: Las facturas correspondientes al traslado de instalaciones de Aguas Andinas fueron pagadas por la Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A., actuando por cuenta y orden del Ministerio de Obras Públicas, como mandataria del Fisco, según un convenio complementario al contrato de concesión.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si Aguas Andinas está obligada a soportar el costo del traslado de sus instalaciones ubicadas en faja fiscal, y si el pago realizado por el Fisco puede ser repetido, considerando los argumentos de pago voluntario y sin error esgrimidos por la demandada.

• Argumentos de las par...