Suprema - Rol 13565-2013

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por Nombre, confirmando la sentencia que la condenó al pago de multas por infracciones al Código de Aguas.

• Datos básicos del caso El caso corresponde al rol n° 755-2011 del Juzgado Civil de La Ligua, caratulado “Dirección General de Aguas con Nombre”, sobre procedimiento sumario de aplicación de multa por infracción al Código de Aguas.

• Antecedentes procesales relevantes La Dirección General de Aguas (DGA) denunció a Nombre por extracción no autorizada de aguas subterráneas. El Juzgado Civil de La Ligua condenó a la empresa al pago de multas. La Corte de Apelaciones de Valparaíso rechazó el recurso de casación en la forma y confirmó la sentencia de primera instancia. La empresa recurrió de casación en la forma y en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos Se estableció que Nombre extrajo aguas subterráneas desde cuatro pozos por un caudal mayor al autorizado por el Servicio, entre 2007 y el 15 de junio de 2011. También se constató que extrajo aguas desde un punto distinto al autorizado durante el mismo período.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en la causal de nulidad formal del artículo 768 Nº 6 del Código de Procedimiento Civil, por haber sido dictada contra otra pasada en autoridad de cosa juzgada.
2. Si la sentencia impugnada infringió los artículos 341 y 342 del Código...