Suprema - Rol 5962-2013

La Corte Suprema revoca sentencia y ordena el retorno de una menor a Perú, aplicando la Convención de La Haya sobre Secuestro Internacional, al considerar ilícito el traslado por la madre sin consentimiento paterno y sin acreditarse riesgo grave para la niña.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que confirmó la resolución de primera instancia que desestimó la solicitud de restitución de una menor a su país de origen (Perú) conforme a la Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Menores.

• Antecedentes procesales relevantes El Segundo Juzgado de Familia de Santiago desestimó la solicitud de restitución de la menor. La Corte de Apelaciones confirmó dicha resolución. Se interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos La madre trasladó a la menor desde Perú a Chile, sin el consentimiento del padre y existiendo una prohibición de salida del país decretada judicialmente en Perú.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si el traslado y retención de la menor en Chile constituyen un traslado ilícito según el artículo 3 de la Convención de La Haya, y si se configura la excepción del artículo 13 letra b) de la misma Convención, que permite denegar la restitución si existe un grave riesgo para el menor.

• Argumentos de las partes La solicitud de restitución se basa en que el traslado fue ilícito al realizarse sin consentimiento del padre y con prohibición judicial de salida del p...