Suprema - Rol 6075-2013

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 29 de enero de 2013, rechazó los recursos de casación en el fondo interpuestos por la defensa y el SII, confirmando la condena por delitos tributarios. Se discute la aplicación del principio non bis in ídem y la valoración de la prueba.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo (Rol N° 6075-13) interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que confirmó la condena por delitos tributarios.

• Antecedentes procesales relevantes El 8º Juzgado del Crimen de Santiago condenó a Nombre como autor de delitos tributarios (artículo 97 N° 4, incisos 2º y 3º del Código Tributario) cometidos entre 1997 y 2008. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó las condenas, elevando las penas de presidio menor en su grado máximo a cuatro años. Tanto la defensa como el Servicio de Impuestos Internos (SII) interpusieron recursos de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Nombre fue condenado por registrar facturas falsas en su contabilidad, aumentando indebidamente su crédito fiscal IVA y deduciendo esas mismas facturas como costo o gasto en su declaración anual de impuesto a la renta.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en infracción al artículo 456 bis del Código de Procedimiento Penal y al artículo 15 del Código Penal al condenar al imputado basándose en un mandato de administración general inexistente en el proceso.
2. Si la sentencia recurrida incurrió en infracción de los artículos 97 N° 4 i...