Suprema - Rol 8033-2013

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel, que había confirmado parcialmente la condena por cohecho reiterado, falsificación de instrumento público y malversación de caudales públicos.

• Datos básicos del caso: Sentencia de la Corte Suprema de Chile, de 16 de enero de 2014, Rol N° 8033-13, que resuelve recursos de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel, que confirmó con modificaciones la sentencia del Segundo Juzgado del Crimen de Talagante, en causa por delitos de cohecho reiterado, falsificación de instrumento público y malversación de caudales públicos.

• Antecedentes procesales relevantes: El Segundo Juzgado del Crimen de Talagante condenó a Nombre por delitos reiterados de cohecho, falsificación de instrumento público y malversación de caudales públicos. La Corte de Apelaciones de San Miguel desestimó el recurso de casación en la forma y confirmó la sentencia de primera instancia, pero redujo las penas y otorgó el beneficio de libertad vigilada. Contra esta sentencia, la defensa de Nombre interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos: La sentencia recurrida dio por acreditado que Nombre, en su calidad de Oficial Primero y Secretaria subrogante del 2° Juzgado de Letras de Talagante, el 3 de noviembre de 2001, dispuso el envío vía fax de una orden de libertad firmada en blanco por la jueza del tribunal al Centro de Cumplimie...