Suprema - Rol 9006-2013

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación, confirmando la sentencia que negó imputar la indemnización penal por lesiones a la indemnización civil por falta de servicio, al no existir identidad en la causa de pedir ni en el objeto de la reparación.

• Datos básicos del caso Nombre y Nombre demandan al Servicio de Salud Aconcagua por indemnización de perjuicios por daño moral debido a una cirugía donde a la demandante le extirparon ambos senos en el Hospital San Juan de Dios de Los Andes el 25 de enero de 2007, ante la sospecha de cáncer, sin biopsia previa, lo cual fue posteriormente descartado.

• Antecedentes procesales relevantes El Segundo Juzgado Civil de Los Andes condenó al Servicio de Salud a pagar $120.000.000 a la demandante y $30.000.000 a su cónyuge. El demandado apeló, solicitando imputar al monto de la indemnización los $18.000.000 que el médico Nombre pagó a la demandante en un proceso penal por cuasidelito de lesiones graves para obtener la suspensión condicional del procedimiento. La Corte de Apelaciones de Valparaíso rechazó la imputación, argumentando que el pago en sede penal resarcía gastos materiales post-operatorios. El demandado recurre de casación en el fondo.

• Hechos establecidos La demandante fue sometida a una reducción mamaria, pero se le extirparon ambos senos por sospecha de cáncer, sin biopsia previa, lo que resultó ser falso. En sede penal, el médico tratante fue formalizado por cuasidelito de lesiones graves y se acordó la suspensión condicional del procedimiento...