Suprema - Rol 11088-2013

Corte Suprema, Rol N° 11088-2013, rechaza recursos de casación en el fondo en causa por cuasidelito de lesiones graves. La sentencia confirma la condena penal y civil, incluyendo indemnización por daño moral y rechazo de lucro cesante. Se ratifica la calificación de los hechos y la aplicación de normas civiles y de tránsito.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 11088-2013
• Tipo de Recurso: Recursos de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 27/03/2014

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Concepción, Rol N° 53.772, sentencia de 06/09/2013.
• Decisión de Segunda Instancia: Revocó la sentencia de primera instancia en cuanto al lucro cesante, rechazándolo, y confirmó en lo demás, reduciendo la indemnización por daño moral de $150.000.000 a $80.000.000. La sentencia de primera instancia (30/09/2008, complementada 05/12/2011) había condenado a Nombre como autor de cuasidelito de lesiones graves a la pena de 300 días de reclusión menor en su grado mínimo, accesorias legales y suspensión de licencia por 6 meses, con remisión condicional de la pena. Además, había acogido la demanda civil, condenando al acusado solidariamente con Empresa de Servicios Hualpén Ltda. a pagar $150.000.000 por daño moral, $3.650.000 por daño emergente y $78.300.000 por lucro cesante, más reajustes e intereses, y acogió demanda por daños al vehículo afectado.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción de fecha 06/09/2013.

II...