Suprema - Rol 7767-2013

La Corte Suprema de Chile, el 12 de marzo de 2014, rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por el Servicio de Impuestos Internos, confirmando la sentencia que condenó a Nombre y Nombre por delito tributario reiterado, aplicando la media prescripción.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo Rol N° 7767-13, interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco, de 29 de julio de 2013, que confirmó el fallo de primer grado del Juzgado de Letras de Traiguén, Rol N° 24.395-2002.

• Antecedentes procesales relevantes El Servicio de Impuestos Internos (SII) interpuso querella contra Nombre y Nombre, representantes legales de Sociedad Maderera y Transportes Italia Limitada y Sociedad Madereras y Transportes Valfra Limitada, por delitos tributarios reiterados. El Juzgado de Letras de Traiguén condenó a los acusados. La Corte de Apelaciones de Temuco confirmó la sentencia de primera instancia. El SII interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Nombre y Nombre fueron condenados como autores del delito consumado y reiterado previsto y sancionado en el artículo 97 N° 4 incisos 1° y 2° del Código Tributario, perpetrados entre los años tributarios 1994 y 2001.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la utilización de facturas falsas debe ser sancionada bajo el artículo 97 N° 4 inciso 4° del Código Tributario, configurando un concurso real de delitos con el uso de documentos falsos.
2. Si la aplicación de la regla...