Suprema - Rol 2749-2013

La Corte Suprema de Chile, en julio de 2014, confirma la sentencia apelada, estableciendo la simulación relativa en un contrato de separación de bienes que encubría una donación, la cual es declarada nula por falta de insinuación.

• Datos básicos del caso Sentencia de la Corte Suprema de Chile, de fecha 21 de julio de 2014, Rol N° XXX.

• Antecedentes procesales relevantes El caso se origina en una demanda cuya pretensión es la declaración de simulación y nulidad de un contrato de separación total de bienes, liquidación de sociedad conyugal y adjudicación de bienes. La sentencia de primera instancia es apelada, y luego recurrida de casación ante la Corte Suprema, quien dicta fallo de reemplazo.

• Hechos establecidos Se establece que el contrato de separación total de bienes, liquidación de sociedad conyugal y adjudicación de bienes celebrado entre Nombre y Nombre, en realidad encubría un contrato de donación irrevocable a favor de la segunda. La Corte determina que existió disconformidad consciente entre la voluntad real y la declarada, con la intención de aparentar un acto jurídico distinto.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte La cuestión jurídica central es determinar si el contrato de separación de bienes y liquidación de sociedad conyugal es simulado y, en caso afirmativo, si el acto oculto (donación) adolece de nulidad, especialmente por la falta de insinuación. También se discute la alegación de prescripción de la acción y si el contrato adolece de causa i...