Suprema - Rol 9483-2014

La Corte Suprema revoca la sentencia apelada y acoge la demanda de indemnización de perjuicios por daño emergente, estableciendo la responsabilidad civil del demandado basada en una condena penal previa por el delito de receptación.

• Datos básicos del caso Acción de indemnización de perjuicios por daño emergente presentada por Corporación Nacional del Cobre de Chile-División El Teniente (Codelco) en contra de Nombre, basada en la condena penal previa del demandado por el delito de receptación.

• Antecedentes procesales relevantes La sentencia de primera instancia fue apelada y revocada por la Corte de Apelaciones. Contra esta decisión, el demandante interpuso recurso de casación en el fondo. La Corte Suprema dicta sentencia de reemplazo tras acoger el recurso.

• Hechos establecidos En sede penal, se estableció que Nombre receptó 170 toneladas de concentrado de cobre sustraído a Codelco, valoradas en $420.000 por tonelada, durante septiembre y diciembre de 2008, conociendo o no pudiendo menos que conocer el origen ilícito de su compra. El mineral era trasladado a su empresa Ecología Minera e Industrial.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la sentencia penal condenatoria por el delito de receptación produce cosa juzgada en el juicio civil de indemnización de perjuicios, impidiendo discutir la existencia del hecho delictivo, la culpabilidad del condenado y la valoración del daño.

• Argumentos de las partes La demandante, Codelco, argumenta que la con...