Suprema - Rol 13407-2013

La Corte Suprema acoge recurso de casación en la forma contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago por infracción al artículo 541 N° 9 del Código de Procedimiento Penal, invalidando la sentencia y ordenando dictar una de reemplazo.

• Datos básicos del caso Rol N° 40.430-2004, seguido ante el 17º Juzgado del Crimen de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes El 17º Juzgado del Crimen de Santiago condenó al acusado Nombre como autor del delito previsto en el artículo 97 N° 4 inciso 2º del Código Tributario a la pena de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, multa del 100% del valor de lo defraudado, y accesorias legales. Se le concedió el beneficio de la libertad vigilada. La sentencia fue apelada por el Servicio de Impuestos Internos (SII) y por la defensa del acusado, esta última interponiendo además recurso de casación en la forma. La Corte de Apelaciones de Santiago desestimó la casación en la forma, confirmó el fallo, declaró que se trataba de un delito reiterado, redujo la pena a tres años de presidio menor en su grado medio, mantuvo la multa, y sustituyó la libertad vigilada por la remisión condicional de la pena. Contra esta última decisión, la defensa del condenado y el SII dedujeron recursos de casación en la forma y en el fondo, respectivamente.

• Hechos establecidos La sentencia de primera instancia condenó al acusado como autor del delito tributario del artículo 97 N° 4 inciso 2º del Código Tributario, cometido entre agosto de 1999 y julio de 2002.

• Cuest...