Suprema - Rol 5286-2013

La Corte Suprema de Chile, el 4 de septiembre de 2014, acoge recursos de casación en el fondo contra sentencia por delito de usurpación de nombre, invalidando el fallo y absolviendo a los acusados por error de derecho en la calificación de los hechos.

• Datos básicos del caso Rol N° 5286-13, ex Tercer Juzgado del Crimen de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes En primera instancia, Nombre y Nombre fueron absueltos por falsificación de instrumento privado, pero condenados por usurpación de nombre. Nombre a 61 días de presidio menor y Nombre a 41 días de prisión, ambos con suspensión de cargo público y costas. Se acogió la demanda civil, condenándolos solidariamente a pagar $2.000.000 por daño moral. La defensa de Nombre apeló, solicitando la prescripción de la acción penal. La Corte de Apelaciones confirmó el fallo y rechazó la excepción de prescripción. Ambas defensas dedujeron recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos Durante los años 2000 y 2001, una persona, utilizando una fotocopia autorizada de la patente profesional de un abogado, facilitada por un tercero, tramitó diversos juicios civiles sobre nulidad de matrimonio, utilizando el nombre de dicho abogado como patrocinante, sin su conocimiento. Nombre captó clientes mediante publicidad y, con la copia de la patente legalizada, se presentaba como abogado (sin serlo), interponiendo demandas de nulidad de matrimonio y falsificando la firma del abogado [...