Suprema - Rol 22132-2014

Corte Suprema, Rol 22132-2014, casa de oficio en la forma sentencia de Corte de Apelaciones de Valparaíso en juicio sumario de indemnización contra Fisco por accidente de tránsito, por omisión de consideraciones de derecho y falta de norma decisoria litis, vicio del artículo 170 N° 4 en relación con el artículo 768 N° 5 del Código de Procedimiento Civil. Anula el fallo sin dictar sentencia de reemplazo, dejando sin efecto la confirmación del rechazo de la demanda.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 22132-2014
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo (y Casación en la Forma de Oficio)
• Carátula: VALPOVIÑA TURISMO LTDA. CON FISCO DE CHILE
• Fecha de la Sentencia: 29/12/2014

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Juzgado de Policía Local de Valparaíso (inicialmente proceso infraccional) y Tribunal Civil (juicio sumario de indemnización de perjuicios).
• Decisión de Primera Instancia (Juicio Sumario): Rechazó la demanda de indemnización de perjuicios. Argumentó que la sentencia del Juzgado de Policía Local era inoponible al Fisco por no haber sido emplazado en el proceso infraccional, y al ser esta sentencia la única prueba del ilícito, el hecho no se tuvo por establecido.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Valparaíso, Rol no indicado en la sentencia, fecha 23 de junio de 2014.
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó el fallo de primer grado. Ratificó que el Fisco no fue notificado en la causa infraccional Rol N° 10.270-2012 del Segundo Juzgado de Policía Local de Valparaíso, impidiendo que hiciera valer sus derechos como tercero civilmente responsable, por lo que la sentencia condenatoria del JPL no...