Suprema - Rol 31538-2014

La Corte Suprema revoca la sentencia apelada y acoge el recurso de amparo a favor de Nombre, dejando sin efecto la resolución que autorizó su traslado, por considerar que las sanciones impuestas carecen de motivación suficiente.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo presentado a favor de Nombre, impugnando sanciones disciplinarias y su traslado al Centro Penitenciario de Valparaíso. La Corte Suprema se pronuncia el 11 de diciembre de 2014. Rol N° 31.538-14.

• Antecedentes procesales relevantes: Se reproduce la sentencia de primera instancia, con excepción de los fundamentos 2° y 3°. La Corte Suprema se pronuncia sobre el recurso de apelación.

• Hechos establecidos: Se imputan al amparado infracciones al régimen interno, consistentes en estar cubierto con una frazada junto a su visita, "aparentemente teniendo relaciones sexuales", y vociferar epítetos soeces y amenazas de muerte a un Teniente 1°. Se le impusieron sanciones de aislamiento en celda solitaria y traslado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si las sanciones impuestas al amparado se ajustan a derecho, considerando la fundamentación de los actos administrativos que las dispusieron y su afectación a las garantías constitucionales.

• Argumentos de las partes: No se explicita en la sentencia.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se cita el artículo 28 del Reglamento de Establecimientos Penitenciarios (fundamentación de traslados) y el artículo 41 de la Ley N° 19.880 (fundamentación de actos...