Suprema - Rol 1481-2015

La Corte Suprema concede exequátur para cumplir en Chile sentencia de adopción dictada en Haití, priorizando el interés superior del niño y verificando el cumplimiento de requisitos del Código de Bustamante y la legislación chilena.

• Datos básicos del caso Don Nombre y doña Nombre solicitan exequátur para la sentencia de adopción del niño Nombre, dictada por el Juez de Paz de Puerto Príncipe, Haití, el 25 de mayo de 2013, y homologada por el Tribunal Civil de Puerto Príncipe el 19 de marzo del mismo año.

• Antecedentes procesales relevantes Se adjuntan copias autorizadas, legalizadas y traducidas de la sentencia, partida de nacimiento del adoptado, acta de consentimiento y autorización de adopción de la madre biológica, y acta de adopción. La Fiscal Judicial Subrogante informa favorablemente la petición.

• Hechos establecidos El niño Nombre nació el NUM002 de 2010, hijo de doña Nombre, quien consintió en entregar su cuidado personal a los recurrentes por no poder solventar sus necesidades. El Departamento de Adopción del Instituto de Bienestar Social e Investigaciones recomendó la adopción por parte del matrimonio chileno. El acta de adopción indica que esta se encuentra debidamente fundamentada y representa beneficios para el adoptado, con asunción de responsabilidades por los recurrentes y ratificación del consentimiento por la madre biológica. La sentencia de homologación constata el cumplimiento de requisitos legales y el interés superior del niño...