Suprema - Rol 28907-2014

La Corte Suprema acoge recurso de casación en el fondo, revoca sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago y ordena la restitución de menores a Italia, al considerar errónea la valoración de la prueba respecto a la residencia habitual y la autorización de traslado.

• Datos básicos del caso El caso corresponde al RIT XXX, RUC XXX, del Tercer Juzgado de Familia de Santiago, sobre demanda de restitución internacional de los niños NNA 1 y NNA 2, interpuesta por su padre, Nombre, en contra de la madre, Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes El Tercer Juzgado de Familia de Santiago rechazó la demanda de restitución. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó esta decisión. El demandante interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia de segunda instancia.

• Hechos establecidos

1. Nombre y Nombre contrajeron matrimonio en Italia el 12 de enero de 2009.
2. Son padres de NNA 1, nacido el 25 de agosto de 1999 en Pistoia, Italia, y NNA 2, nacida el 28 de febrero de 2012 en La Serena, Chile.
3. Los niños han viajado entre Italia y Chile, residiendo en Italia hasta diciembre de 2013 y desde entonces en Chile.
4. Durante su residencia en Italia, NNA 1 asistía al jardín infantil y NNA 2 permanecía con su madre.
5. El padre autorizó mediante escritura pública, el 14 de marzo de 2012 en La Serena, que los niños viajaran sin autorización del otro progenitor.
6. Los padres están casados y separados de hecho.
7. Existieron episodios de violencia intrafamiliar entre los padres.
8. Los niños viajaron co...