Suprema - Rol 1452-2015

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, confirmando la condena por falsificación de instrumento público, uso malicioso de instrumento privado falso y estafa frustrada.

• Datos básicos del caso Rol N° 197.721-2001, Ex 3°Juzgado del Crimen de Santiago. Sentencia de primera instancia de 31 de diciembre de 2013. Recursos de casación en el fondo presentados el 10 de diciembre de 2014.

• Antecedentes procesales relevantes El 3° Juzgado del Crimen de Santiago absolvió a Nombre por los delitos de falsificación de instrumento privado, uso malicioso de instrumento público y estafa frustrada. Condenó a Nombre y Nombre como coautoras de los delitos de falsificación de instrumento público, uso malicioso de instrumento privado falso en concurso medial con estafa frustrada, a la pena de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, multa de veintiuna unidades tributarias mensuales, inhabilitaciones y costas, concediéndoles el beneficio de libertad vigilada. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia. Nombre y Nombre interpusieron recursos de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Durante 2001, un individuo, utilizando documentación falsa, logró la primera inscripción de un vehículo Mitsubishi Montero. Posteriormente, mediante un contrato de compraventa también falso, el vehículo fue inscrito a nombre de Nombre. Con la colaboración de un tercero, se obtuvo una...