Suprema - Rol 2265-2015

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en la forma por no configurarse ultra petita y el recurso de casación en el fondo por no vulnerarse las leyes reguladoras de la prueba en un caso de responsabilidad por hecho ajeno.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en la forma y en el fondo interpuesto por la parte demandada, Buses Metropolitana S.A., contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que revocó la de primera instancia y acogió la demanda.

• Antecedentes procesales relevantes La Corte de Apelaciones revocó la sentencia de primera instancia que había rechazado la demanda respecto de Buses Metropolitana S.A., acogiéndola en su lugar. Contra esta decisión, la demandada interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos El hijo del demandante fue víctima de homicidio por un trabajador de Buses Metropolitana S.A. El demandante busca una indemnización por daño moral, alegando la responsabilidad solidaria de la empresa como empleadora del autor del delito.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia incurre en ultra petita al condenar a la empresa por responsabilidad propia del empresario, cuando la demanda se basó en la responsabilidad solidaria como empleador.
2. Si se vulneraron las leyes reguladoras de la prueba, específicamente el artículo 1698 del Código Civil, al valorar la carpeta investigativa del Ministerio Público.
3. Si se infringió el artículo 2320 del Código Civil al establecer la responsabilida...