Suprema - Rol 32479-2014

Corte Suprema, Rol N° 32.479-2014, acoge exequátur solicitado por International Hides Vertriebs Gmbh para sentencia alemana que resolvió contrato de compraventa internacional de mercaderías. La Corte determina que el fallo extranjero no contraviene el orden público chileno ni la reserva a la Convención de Viena sobre forma escrita, autorizando su cumplimiento en Chile.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 32.479-2014
• Tipo de Recurso: Solicitud de Exequátur
• Carátula: INTERNATIONAL HIDES VERTRIEBS GMBH con CRECELAN LTDA.
• Fecha de la Sentencia: 28 de septiembre de 2015

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: No aplica, se trata de un proceso de exequátur de sentencia extranjera.
• Decisión de Segunda Instancia: No aplica.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de 17 de julio de 2012, de la Sala III de lo Mercantil del Tribunal de Karlsruhe, República Federal de Alemania (causa N° Expediente 14 0 27/10 KfH III), y la sentencia complementaria de 9 de noviembre de 2014 sobre regulación de costas.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Sociedad International Hides Vertriebs Gmbh (antes InTrade GmbH)
• Recurrido: Sociedad Crecelan Ltda.
• Fundamentos del Recurso: El recurrente solicita que se conceda exequátur a las sentencias alemanas para que puedan cumplirse en Chile. Argumenta que las sentencias resuelven un contrato de compraventa internacional de mercaderías por incumplimiento esencial de la vendedora (Crecelan Ltda.), condenándola a restituir US$20.000 y pagar costas por 5.288 euros más intereses. Afirma que la...