Suprema - Rol 9038-2015

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por la demandada, confirmando la sentencia que acogió la demanda de indemnización de perjuicios por daño moral a familiares de víctimas de accidente de tránsito.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en la forma y en el fondo interpuesto por la demandada solidaria, Empresa Trans Air Cargos S.A., contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que confirmó la de primer grado, acogiendo la demanda de indemnización de perjuicios por daño moral deducida por familiares de víctimas de un accidente de tránsito.

• Antecedentes procesales relevantes La Corte de Apelaciones de Santiago revocó la sentencia de primer grado solo en cuanto al pago de las costas y la confirmó en lo demás, acogiendo la demanda de indemnización de perjuicios por daño moral.

• Hechos establecidos

1. El 17 de octubre de 2010, un bus colisionó por alcance a un camión en la Ruta 5 Sur, resultando en numerosas lesiones y muertes, incluyendo la de un niño de 5 años y un adulto de 35.
2. El conductor del bus fue condenado por cuasidelito de homicidio y lesiones graves y menos graves en el Juzgado de Garantía de San Carlos.
3. Los demandantes son padres del niño fallecido e hijos del adulto fallecido.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia incurrió en ultra petita o extra petita al valorar la prueba para acreditar el daño moral.
2. Si se vulneraron las normas sobre la carga de la prueba y la valoración de los documento...