Suprema - Rol 14781-2015

La Corte Suprema rechaza el recurso de nulidad contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, que condenó a un adolescente por homicidio simple, al no acreditarse vulneración al debido proceso ni vicios en la fundamentación.

• Datos básicos del caso El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle condenó a Nombre por el delito consumado de homicidio simple en la persona de Nombre, ocurrido en la comuna de Salamanca. Se le impuso una pena de cuatro años de internación en régimen semi cerrado con programa de reinserción social, eximiéndolo del pago de las costas.

• Antecedentes procesales relevantes La defensa de Nombre interpuso un recurso de nulidad, el cual fue admitido a trámite. En la audiencia de formalización, el juez de garantía de Illapel estableció que la evidencia fue obtenida con infracción de garantías constitucionales, resolución confirmada por la Corte de Apelaciones de La Serena. En la audiencia de preparación de juicio oral se excluyeron varios testigos y pruebas periciales, decisión confirmada parcialmente por el tribunal de alzada, que mantuvo la exclusión de los funcionarios policiales.

• Hechos establecidos —

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si se produjo una infracción sustancial de garantías constitucionales durante la tramitación del proceso, específicamente, si la valoración de ciertas pruebas (declaraciones de testigos, pericias, una barra metálica y fotografías) obtenidas a partir de la declaración del i...