Suprema - Rol 3119-2015

La Corte Suprema concede el exequátur a sentencias de Nueva Zelanda que condenan a Sociedad Agrícola Topagri Limitada al pago de sumas de dinero, al verificarse el cumplimiento de los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil.

• Datos básicos del caso Solicitud de exequátur presentada por BBC Technologies Ltd., sociedad de Nueva Zelanda, para dar cumplimiento en Chile a sentencias dictadas en Nueva Zelanda contra Sociedad Agrícola Topagri Limitada, por cobro de pesos.

• Antecedentes procesales relevantes

• BBC Technologies Ltd. solicita exequátur de la sentencia del Tribunal Superior de Nueva Zelanda (11 de junio de 2013) y de la Corte de Apelaciones de Nueva Zelanda (18 de junio de 2014), ambas en juicio de cobro de pesos contra Sociedad Agrícola Topagri Limitada.
• Se solicita el pago de US$144.001,10, NZ$8.972, intereses del 5% sobre ambos montos, y NZ$6.965 por costas.
• Se notifica la solicitud de exequátur a Sociedad Agrícola Topagri Limitada.
• El Fiscal Judicial informa favorablemente la solicitud.

• Hechos establecidos —

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte ¿Procede conceder el exequátur solicitado para dar cumplimiento en Chile a las sentencias dictadas en Nueva Zelanda, conforme al artículo 245 del Código de Procedimiento Civil?

• Argumentos de las partes

• BBC Technologies Ltd.: Solicita el exequátur para ejecutar en Chile las sentencias que le son favorables, dictadas en Nueva Zelanda en un juicio de cobro de pesos contra Sociedad Agrícola Topagri Limitada.

• D...